domingo, 11 de janeiro de 2015

POESIA & MÚSICA NA BOCA: "Tu Estrella" de Maite Voces

POESIA & MÚSICA NA BOCA
"Tu Estrella" de Maite Voces
Voz: Adriana Aneli
Música: SalamanRai

Tua Estrela

Terás que deixar de acreditar
Para ser verdade
Terás que parar de querer
Para amar
Terás que cair
Para curar tuas feridas
E morrer mil vezes
Para existir
Deverás fechar os olhos
Para ver
E calar
Para encontrar tua voz
Dormir no bosque
Para ouvir teu coração
Morar no deserto
Para encontrar os outros
Deverás, enfim.
Aninhar-te na dor
Para conhecer o gozo
Enxergar o horror
Para reconhecer a beleza
Alojar o tigre
Para ver o cordeiro
E dar a tua roupa
Para encontrar o ouro
Deverás desnudar-te
Para construir tua casa
E andar
Andar indefeso
Para forjar tua espada
Saber que na lama
Encontrarás tua estrela
E no metal mais duro
Os coração mais terno
Deverás, enfim.
Desmembrar-te
Voltar para trás.

- maite voces

* tradução livre de poema musicado pela banda espanhola  SalamanRai.

( Assista ao videoclipe no Youtube )

Tu Estrella

Tendrá que dejar de creer
Para ser fiel
Tendrás que dejar de querer
Para amar
Tendrás que caer
Para curar tus heridas
Y morir mil veces
Para ser
Deberás cerrar los ojos
Para ver
Y callar
Para encontrar tu voz
Dormir en el bosque
Para oir tu latido
Arraigar en el desierto
Para saber de los otros
Deberás, en fin
Anidar en el dolor
Para conocer el gozo
Mirar el horror
Para saber de la belleza
Alojar al tigre
Para ver al cordero
Y regalar tus ropas
Para saber del oro
Deberás desnudarte
Para construir tu casa
Y andar indefenso
Para forjar tu espada
Saber que en el barro
Encontrarás tu estrella
Y en el metal más duro
El corazón más tierno
Deberás, en fin
Descuartizarte
Volverte del revés
Sevér led etrevlov

Um comentário:

  1. Poema do paradoxo, lírica da recuperação, este TUA ESTRELA, de Maite Voces. Primeiro recitado, esse poema cosmogônico que recua até as origens do ser, pela voz afinada da poeta Adriana Aneli. Depois, entra a música contagiante da banda espanhola SalamanRai, acompanhando outra vez o poema, que se repete mas de forma diferenciada, musicado e cantado pelo vocalista. Um espanto de beleza, como aquela que é a nossa estrela, guia dos definitivos caminhos. Aplausos ruídos e merecidos.

    ResponderExcluir